卷十四
　○神宗一

　神宗绍天法古运德建功英文烈武钦仁圣孝皇帝，讳顼，英宗长子，⺟曰宣仁圣 烈皇后⾼氏。庆历八年四月戊寅生于濮王宮，祥光照室，群鼠吐五⾊气成云。八月， 赐名仲钅咸。授率府副率，三迁至右千牛卫将军。嘉祐八年，侍英宗⼊居庆宁宮， 尝梦神人捧之登天。英宗即位，授安州观察使，封光国公。是年五月壬戌，受经于 东宮。帝隆准龙颜，动止皆有常度。而天好学，请问至⽇晏忘食，英宗常遣內侍 止之。帝正⾐冠拱手，虽大暑，未尝用扇。侍讲王陶⼊侍，帝率弟颢拜之。九月， 加忠武军节度使、同中书门下平章事，封淮郡王，改今讳。治平元年六月，进封 颍王。三年三月，纳故相向敏中孙女为夫人。十月，英宗不豫，帝引仁宗故事，请 两⽇一御迩英阁讲读，以安人心。十二月壬寅，立为皇太子。

　四年正月丁巳，英庙崩，帝即皇帝位。戊午，赦天下常赦所不原者。遣冯行己 告哀于辽。己未，尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。命宰相韩琦为山陵使。辛 酉，遣孙坦等告即位于辽，以大行皇帝诏赐夏国主及西蕃唃厮啰。丙寅，群臣表三 上，始御门幄殿听政。內医侍先帝疾者，皆坐不谨贬之。诏东平郡王允弼、襄 郡王允良朝朔望。以吴奎终丧，复授枢密副使。戊辰，以韩琦守司空兼侍中，曾 公亮行门下侍郞兼吏部尚书、进封英国公，文彦博行尚书左仆、检校司徒兼中书 令，富弼改武宁军节度使、进封郑国公，曹佾改昭庆军节度使、检校太傅，张昪改 河三城节度使，宗谔同中书门下平章事，改集庆军节度使、检校尚书左仆，欧 修、赵概并加尚书左丞，仍参知政事，陈升之为户部侍郞，吕公弼为刑部侍郞， 允弼、允良并加守太保，弟东郡王颢进封昌王，鄠国公頵进封乐安郡王。群臣进 秩有差。

　二月乙酉，初御紫宸殿。立向氏为皇后。丁亥，诏⼊內內侍省、皇城司合覆奏 事并执条覆奏。戊子，进封阯郡王李⽇尊为南平王。加邈川首领董毡检校太保。 诏山陵所须，应委三司、转运司计置，毋辄扰民。诏提举医官院试堪诊御脉者六人。 庚寅，以四月十⽇为同天节。辛卯，⽩虹贯⽇。壬辰，诏公主下嫁者行见舅姑礼。 甲辰，西蕃首领拽罗钵、鸠令结二人蕃部三百余帐投夏国，捕获，斩之以徇。

　三月壬子，曹佾加检校太尉兼侍中。赐礼部进士及第、出⾝四百六十一人。甲 寅，陕西宣抚使郭逵讨蕃部令征等，平之。赐昌王颢公使钱岁万缗，半给之。丙 辰，昌王颢、乐安郡王頵乞解官行服，不许。癸亥，诏⼊內內侍省官已经寿圣节任 子者，同天节权罢奏荐。壬申，欧修罢知亳州。癸酉，吴奎参知政事。乙亥，允 良薨。

　闰月癸未，太⽩昼见。甲申，夏国主谅祚遣使谢罪。辛卯，诏齐、密、登、华、 邠、耀、鄜、绛、润、婺、海、宿、饶、歙、吉、建、汀、嘲等十八州知州，庆、 渭、秦、延四州通判，其选并从中书，毋以恩例奏授。乙未，张昪以太子太师致仕。 庚子，诏求直言。御史中丞王陶乞许举知县资序人为御史里行，从之。癸卯，王安 石出知江宁府。甲辰，诏诸路帅臣及副总管或有移易，依庆历故事。乙巳，诏以孟 夏农劳之时，令监司戒饬州县省事，劝民力田，民有艰食者振之。

　夏四月庚戌，请大行皇帝谥于南郊。辛酉，诏內外所上封事，令张方平、司马 光详定以闻。丙寅，录囚。御史中丞王陶、侍御史吴申、吕景以过毁大臣，陶出知 陈州，申、景各罚铜二十斤。吴奎罢知青州。遣使循行陕西、河北、京东、京西路， 体量安抚。壬申，奎复位。罢州郡岁贡饮食果药。癸酉，诏陕西、河东经略、转运 司察主兵臣僚怯懦老病者以闻。

　五月辛巳，以久旱，命宰臣祷雨。乙巳，宝文阁成，置学士、直学士、待制官。

　六月己酉，辽遣萧余庆等来吊祭。己未，振河北流民。辛未，诏天下官吏有能 知徭役利病可议宽减者以闻。乙亥，诏中书、枢密细务归之有司。

　秋七月庚辰，诏察富民与妃嫔家婚姻夤缘得官者。甲申，石蕃来贡。己丑，命 尚书户部郞中赵抃、刑部郞中陈荐同详定中外封事。辛卯，告英宗宪文肃武宣孝皇 帝谥于天地、宗庙、社稷。壬辰，上宝册于福宁殿。丙午，文州曲⽔县令宇文之邵 上书指陈得失。

　八月丁未朔，太⽩昼见。戊午，复西夏和市。己巳，京师地震。癸酉，葬英宗 于永厚陵。

　九月丁丑，诏减诸路逃田税额。壬午，祧僖祖及文懿皇后。乙酉，祔英宗神主 于太庙，乐曰《大英之舞》。戊子，减两京、畿內、郑、孟州囚罪一等，民役山陵 者蠲其赋。辛卯，徙封颢为岐王，頵为⾼密郡王。富弼为尚书左仆。遣孙思恭等 报谢于辽，且贺生辰、正旦。壬辰，录周世宗从曾孙贻廓为三班奉职。甲午，辽遣 耶律好谋等来贺即位。戊戌，以王安石为翰林学士。辛丑，韩琦罢为司徒、镇安武 胜军节度使、判相州。吴奎、陈升之罢。枢密副使吕公弼为枢密使，张方平、赵抃 并参知政事，邵亢为枢密副使。壬寅，以曾公亮为尚书左仆，文彦博为司空。嘲 州地震。癸卯，以权御史中丞司马光为翰林学士。

　冬十月丙午，漳、泉诸州地震。丁未，富弼罢判河。戊申，建州、邵武、兴 化军地震。己酉，初御迩英阁，召侍臣讲读经史。以右谏议大夫、权御史中丞滕甫 考诸路监司课绩。张方平以⽗忧去位。庚戌，给陕西转运司度僧牒。令籴⾕振霜旱 州县。癸丑，诏翰林学士、御史中丞、侍御史知杂事举材堪御史者各二人。诏将作 监主簿常秩赴阙。甲寅，制《资治通鉴序》赐司马光。癸酉，知青涧城种谔复绥州。

　十一月丁丑，诏近臣各举才行可任使者一人。戊寅，诏求直言。丙戌，诏二府 各举所知。丁亥，令考课院详定诸州所上县令治状。戊子，分命宰臣祈雪。置马监 于河东城县。庚寅，诏近臣以举官不当，经三劾者，中书别奏取旨。乙未，诏令 內外文武官各举有材德行能者。十二月丙辰，西南龙蕃来贡。辛酉，以来岁⽇食正 旦，自乙丑避殿、减膳、罢朝贺。壬戌，诏起居⽇增转对官二人。丙寅，诏州县吏 并缘为奷，致狱多瘐死，岁终会死者多寡，以制其罪。著为令。己巳，辽遣萧杰等 来贺正旦。

　熙宁元年舂正月甲戌朔，⽇有食之。诏改元。丁丑，以旱，减天下囚罪一等， 杖以下释之。壬午，令州县掩暴骸。丁亥，命宰臣曾公亮等极言阙失。庚寅，御殿 复膳。壬辰，幸寺观祈雨。丙申，赵概罢知徐州，三司使唐介参知政事。丁酉，诏 修《英宗实录》。壬寅，增太‮生学‬百人。

　二月辛亥，令诸路每季上雨雪。乙卯，孔若蒙袭封衍圣公。壬戌，贷河东饥民 粟。

　三月庚辰，夏主谅诈卒，遣使来告哀。丙戌，诏恤刑。戊子，作太皇太后庆寿 宮、皇太后宝慈宮。丁酉，简州木连理，潭州雨⽑。

　夏四月乙巳，诏翰林学士王安石越次⼊对。戊申，命宰臣祷雨。以枢密直学士 李参为尚书右丞、判西京留守司御史台。辛亥，同天节，群臣及辽使初上寿于紫宸 殿。

　五月甲戌，募饥民补厢军。庚辰，诏两制及国子监举诸王宮学官。戊戌，废庆 成军。

　六月癸卯，录唐魏征、狄仁杰后。丁未，占城来贡。辛亥，诏诸路兴⽔利。乙 亥，河决枣強县。丙寅，命司马光、滕甫裁定国用。

　秋七月癸酉，诏谋杀已伤，案问举自首者，从谋杀减二等。乙亥，名秦州新 筑大甘⾕口砦曰甘⾕城。丁丑，诏诸路帅臣、监司及两制、知杂御史已上，各举武 勇谋略三班使臣二名。赐布⾐王安国进士及第。己卯，群臣三表请上奉元宪道文武 仁孝之号，不许。陈升之知枢密院事。给濮州雷泽县尧陵守户。壬午，以恩、冀州 河决，赐⽔死家缗钱及下户粟。甲申，京师地震。乙酉，又震，大雨。辛卯，以河 朔地大震，命沿边安抚司及雄州刺史候辽人动息以闻。赐庒死者缗钱。京师地再震。 壬辰，遣御史中丞滕甫、知制诰吴充安抚河北。癸巳，疏深州溢⽔。甲午，减河北 路囚罪一等。丁酉，赐河北安抚司空名诰敕，募民⼊粟。己亥，回鹘来贡。

　八月壬寅，诏京东、西路存恤河北流民。京师地震。甲辰，又震。乙卯，赐河 东及鄜延路转运司空名诰敕，募民⼊粟实边。甲子，诏中书门下，考属近行尊者一 人，王之。丙寅，罢宗谔平章事。丁卯，遣张宗益等贺辽主生辰、正旦。

　九月辛未，太祖曾孙舒国公从式进封‮定安‬郡王。丁亥，减后妃臣僚荐奏推恩。 戊子，莫州地震，有声如雷。丁酉，诏三司裁定宗室月料，嫁娶、生⽇、郊礼给赐。

　冬十月辛丑，给天下系囚⾐食薪炭。乙卯，出奉宸库珠，付河北买马。戊辰， 噤销金服饰。十一月癸酉，太⽩昼见。癸未，命宰臣祷雪。丙戌，朝飨太庙，遂斋 于郊宮。废青城后苑。丁亥，祀天地于圜丘，大赦，群臣进秩有差。乙未，京师及 莫州地震。

　十二月己亥朔，命宰臣祷雪。癸卯，瀛州地大震。庚戌，赐夏国主秉常诏，许 纳塞门、安远二砦归其绥州。辛亥，录唐段秀实后。癸丑，祷雪于郊庙、社稷。庚 申，以判汝州富弼为集禧观使，诏乘驿赴阙。壬戌，雪。甲子，辽遣耶律公质等来 贺正旦。

　二年舂正月甲午，奉安英宗神御于景灵宮英德殿。

　二月己亥，以富弼同中书门下平章事。庚子，以王安石参知政事。命翰林学士 吕公著修《英宗实录》。乙巳，帝以灾变避正殿，减膳彻乐。甲子，陈升之、王安 石创置三司条例，议行新法。

　三月乙酉，诏漕运、盐铁等官各具财用利害以闻。丙戌，命宰臣祷雨。戊子， 秉常上誓表，纳塞门、安远二砦，乞绥州，诏许之。乙未，以旱虑囚。

　四月丁酉朔，群臣再上尊号，不许。戊戌，省內外土木工。壬寅，辽遣耶律昌 等来贺同天节。丁未，唐介薨，临其丧。戊申，宰臣富弼、曾公亮以旱上表待罪， 诏不允。癸丑，命曾公亮为西京奏安仁宗、英宗御容礼仪使。丁巳，遣使诸路，察 农田⽔利赋役。戊午，外任大使臣年七十以上，令监司体量，直除致仕者，更不与 子孙推恩。甲子，御殿复膳。免河北归业流民夏税。

　五月辛未，宴紫宸殿，初用乐。己卯，赐河北役兵特支钱。癸未，翰林学士郑 獬罢知杭州，宣徽北院使王拱辰罢判应天府，知制诰钱公辅罢知江宁府。丁亥，奉 安仁宗、英宗御容于会圣宮及应天院。甲午，减西京囚罪一等。台州民延赞等九人， 年各百岁以上，并授本州助教。

　六月丁巳，右谏议大夫、御史中丞吕诲以论王安石，罢知邓州。以翰林学士吕 公著为御史中丞。命龙图阁直学士张掞兼编排录用勋臣子孙。壬戌，太⽩昼见。

　秋七月乙丑朔，⽇当食，云不见。庚午，诏御史中丞举推直官及可兼权御史 者。甲戌，东平郡王允弼薨。辛巳，立淮、浙、江、湖六路均输法。壬午，振恤被 ⽔州军，仍蠲竹木税及酒课。癸未，诏自今文臣换右职者，须实有谋勇，曾著绩效， 即得取旨。甲申，⽇下有五⾊云。己丑，韩琦上《仁宗实录》，曾公亮上《英宗实 录》。

　八月癸卯，侍御史刘琦贬监处州盐酒务，御史里行钱顗贬监衢州盐税，亦以论 安石故。乙巳，殿中侍御史孙昌龄以论新法，贬通判蕲州。丙午，同修起居注范纯 仁以言事多忤安石，罢同知谏院。戊申，河徙东行。夏国请从旧蕃仪，诏许之。己 酉，范纯仁知河中府。甲寅，朝神御殿。辛酉，以秘书省著作佐郞程颢、王子韶并 为太子中允、权监察御史里行。壬戌，待御史知杂事刘述、同判刑部丁讽坐受刑名 敕不即下，述贬知江州，讽贬通判复州。审刑院详议官王师元坐言许遵所议刑名不 当，贬监安州税。

　九月甲子朔，州来贡。乙丑，以古勿峒效顺首领侬智会为右千牛卫大将军。 丁卯，立常平给敛法。戊辰，出內库缗钱百万籴河北常平粟。丁丑，遣孙固等贺辽 主生辰、正旦。辛卯，废奉慈庙。壬辰，以秘书省著作佐郞吕惠卿为太子中允、崇 政殿说书。

　冬十月丙申，富弼罢为武宁军节度使、判亳州。曾公亮、陈升之并同中书门下 平章事。城绥州，命郭逵选将置守具。逵遣赵禼夏人所纳安远、塞门二砦，就定 地界。夏人渝初盟，禼请城绥州，不以易二砦，因改名绥德城。戊戌，以蕃官礼宾 使折继世为忠州刺史，左监门卫将军嵬名山为供备库使，仍赐姓名赵怀顺。丙辰， 诏御史请对，并许直由阁门上殿。戊午，宗谔复平章事。己未，夏人来谢封册。辛 酉，录杨承信曾孙立、田重进曾孙章为三班借职。十一月乙丑，命韩绛制置三司条 例。甲戌，诏祖宗之后世袭补外官，非袒免亲罢赐名授官。丙子，罢诸路提刑武臣。 颁《农田⽔利约束》。壬午，御迩英阁听讲。赐汴口役兵钱。己丑，减天下囚罪一 等，徒以下释之。

　闰月庚子，浚御河。壬子，置子务。是月，差官提举诸路常平广惠仓，兼管 勾农田⽔利差役事。

　十二月癸亥朔，复减后妃公主及臣僚推恩。癸酉，增失⼊死罪法。丙戌，增三 京留司御史台、国子监及宮观官，以处卿监、监司、知州之老者。戊子，辽遣萧惟 禧来贺正旦。是岁，州来贡。

　
译文

　神宗绍天法古运德建功英文烈武钦仁圣孝皇帝，名项，英宗长子，⺟亲是宣仁圣烈皇后⾼氏。庆历八年四月十⽇，生于攫王宮，当时样光照室，老鼠噴吐出来的五⾊气形成盘云。八月，赐名仲喊。授率府副率，三迁至右千牛卫将军。嘉八年，跟从英宗进人庆宁宮，曾经梦到神人把自己捧到天上。英宗即帝位，授为安州观察使，封光国公。这年五月二十五⽇，在东宮接受经艺教育。

　神宗皇帝⾼鼻龙颜，行为举止都符合礼仪规范。天好学，请教学问有时到天晚忘了吃饭，英宗常派內侍去制止他。皇上穿得整整齐齐，拱手站立，即使酷暑天也从未用过扇子。侍讲官王陶人內宮侍读，神宗皇帝带着弟弟赵颖一起拜见他。九月，加封忠武军节度使、同中书门下平章事，双封淮郡王，改今名。治平元年六月，进封颖王。三年三月，娶故相向敏中孙女为夫人。十月，英宗染病，皇上引用仁宗故事，请英宗两天一次到迩英阁讲读，来‮定安‬人心。十二月二十二⽇，被立为皇太子。

　治平四年正月初八，英宗逝世，神宗即皇帝位。初九，赦免按常规得不到赦免的人。派冯行己向辽报告英宗逝世的消息。初十，尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后。任命宰相韩琦为山陵使。十二⽇，派孙坦等人向辽报告神宗即皇帝位的消息。以大行皇帝的⾝份诏赐夏国主及西蕃确厮缪。十七⽇，群臣再三上表请求，神宗才到门幌殿听政。给英宗看病的內医，因为不谨慎，都遭到贬斥。下诏东平君王允弼、襄郡王允良朔望朝拜。吴奎因守丧完毕，重新授给枢密副使的官职。十九⽇，任命韩琦守司空兼侍中；曾公亮行门下侍郞兼吏部尚书，进封英国公；文彦博行尚书左仆、检校司徒兼中书令；富弼改武宁军节度使，进封郑国公；曹情改昭庆军节度使、检校太傅；张改河三城节度使；宗愕同中书门下平章事，改集庆军节度使、检校尚书左仆；欧修、赵概并加尚书左承，仍为参知政事；陈升之为户部侍郞；吕公弼为刑部侍郞；允弼、允良并加守太保；神宗弟东郡王赵颖进封昌王，国公茜页进封乐安郡王。群臣不同程度地都进官加爵。

　二月初六，第一次到紫哀殿。立向氏为皇后。初八，下诏进人內宮的內侍省、皇城司合覆奏事并执条覆奏。初九，进封趾郡王李⽇尊为南平王。加邀川首领董毡检校太保。下诏英宗皇帝山陵所需，应委托三司、转运司设法措置，不要动不动就扰民众。下诏提举医官经过‮试考‬可以为皇帝看病的共有六人。十一⽇，下诏以四月十⽇为同天节。十二⽇，一道⽩⾊的虹横贯天空。十三⽇，下诏公主下嫁要行见舅姑礼。二十五⽇，西蕃首领拽罗钵、鸿令结二人拐蕃部三百多帐投奔夏国，被宋捕获，斩杀示众。

　三月初四，曹情加官为检校太尉兼侍中。赐礼部进士及第、出⾝四百六十一人。初六，陕西宣抚使郭连征讨蕃部令征等，平定令征等人的叛。赐昌王赵颖公使钱每年一万络，给他一半。初八，昌王赵颖、乐安郡礴睛求解官行服，神宗不允许。十五⽇，下诏进人內宮的侍省官在寿圣节已经录用其子者，同天节不要上奏推荐。二十四⽇，欧修罢知毫州。二十五⽇，吴奎为参知政事。二十七⽇，允良逝世。

　闰三月初五，太⽩星⽩天出现。初六，夏国主谅柞派使臣前来谢罪。十三⽇，下诏齐、密、登、华、、耀、、绛、润、姿、海、宿、饶、款、吉、建、汀、嘲等十八州知州，庆、渭、秦、延四州通判，这些官职的人选一律依从中书省，不搞恩例奏授。十七⽇，张以太子太师⾝份退休。二十二⽇，下诏要求各级‮员官‬直言朝政得失。御史中承王陶请求允许举荐知县中有一定资序的人任御史里行，神宗听从了这个建议。二十五⽇，王安石出知江宁府。二十六⽇，下诏诸路帅臣及副总管，如果有更换调动的，依照庆历时的制度办。二十七⽇，下诏夏季的第一个月正值农作的大好时机，各路监司要所属州县务必减少烦事，劝民力田，民众缺食者，要及时予以贩济。

　夏四月初三，请大行皇帝溢于南郊。十四⽇，下诏內外‮员官‬写给皇帝的书信，命令张方平、司马光详细审定后再报告皇上。十九⽇，讯察囚犯的罪状。御史中承王陶、侍御史吴申和吕景因过份低毁大臣，王陶出知陈州，吴申、吕景各罚铜二十斤。吴奎罢知青州。派使臣巡视陕西、河北、京东、京西路；考察安抚。二十五⽇，吴奎复官。罢除州郡岁贡饮食果药。二十六⽇，诏陕西、河东经略转运司，辨察带兵的臣僚怯懦老病的人，报告朝廷。

　五月初四，因⼲早太久，命宰臣祈祷降雨。二十八⽇，宝文阁修成，设置学士、直学士、待制‮员官‬。

　六月初三，辽朝派萧徐庆等人前来祭奠。十三⽇，贩济河北流民。二十五⽇，诏天下官吏有知道摇役利害可以进行减免的人报告朝廷。二十九⽇，诏中书省、枢密院的细小事务归有关部门管理。

　秋七月初四，下诏察报富民与妃殡家联姻从而攀附获取官职的人。初八，石蕃前来进贡。十三⽇，命令尚书户部郞中赵林、刑部郞中陈荐一起详细审定內外‮员官‬写给皇帝的书信。十五⽇，英宗溢号为宪文肃武宣孝皇帝，并向天地、宗庙、社翟祷告。十六⽇，在福宁殿进上宝册。三十⽇，文州曲⽔县令宁文之邵上书指明陈述政事得失。

　八月初一，太⽩星⽩天出现。十二⽇，恢复与西夏和市。二十三⽇，京城地震。二十七⽇，英宗皇帝葬于永厚陵。九月初二，下诏减轻各路逃田税额。初七，祭祀嘻祖及文靓皇后。初十，奉英宗神主于太庙，乐定名为伏英之舞。十三⽇，减两京、京郊、郑州和孟州囚犯罪行一等，民众服役山陵者，镯除其赋。十六⽇，徙封赵颖为岐王，茜页为⾼密郡王。富弼为尚书左仆。派孙思恭等人答谢辽朝，并祝贺生辰、正旦。十七⽇，录用周世宗从曾孙柴贻廓为三班奉职。十九⽇，辽朝派耶律好谋等人来祝贺神宗即皇帝位。二十三⽇，任命王安石为翰林学士。二十六⽇，韩琦罢为司徒、镇安武胜军节度使、相州通判。吴奎、陈升之罢职。枢密副使吕公弼为枢密使，张方平、赵打一起参知政事，邵亢为枢密副使。二十七⽇，任命曾公亮为尚书左仆，文彦博为司空。嘲州发生地震。二十八⽇，任命代理御史中承司马光为翰林学士。

　冬十月初一，漳、泉等州发生地震。初二，富弼罢官，通判河。初三，建州、邵武军、兴化军发生地震。初四，神宗第一次到迩英阁，召集侍臣讲读经史。任命右谏议大夫、权御史中承滕甫考核各路监司政绩。张方平因⽗亲去世离职。初五，颁给陕西转运司度僧碟，命令来买粮⾕贩济霜早灾害州县的民众。初八，诏令翰林学士、御史中承、侍御史知杂事荐举能担任御史者各二人。诏令将作监主簿常秩赶往皇宮。初九，撰写资治通鉴序赐给司马光。二十八⽇，知青涧城种愕收复绥州。

　十一月初三，诏令近臣各举荐才行可以任使者一人。初四，诏求直言。十二⽇，诏中书省、枢密院各举荐所知人才。十三⽇，命令考课院详细审定各州送上来的县令政绩考核情况。十四⽇，分别命令宰臣祈祷降雪。在河东城县置马监。十六⽇，下诏：“近臣因举官不当，连续三次被弹，中书省可另行举荐，听候命令。”二十一⽇，诏令內外文武‮员官‬分别举荐德才兼备的人。

　十二月十二⽇，西南龙蕃前来进贡。十七⽇，以第二年正月初一，恰是⽇食，从二十一⽇起决定避殿减膳，罢除朝拜和祝贺。十八⽇，诏令起居⽇增转对官二人。二十二⽇，下诏：州县官吏并缘为奷，造成犯人在监狱中因饥寒而死，岁终会总，以死者多少，定官吏的罪行。写为法令条文。二十五⽇，辽朝派萧杰等人来祝贺新舂。

　熙宁元年舂正月初一，⽇食。下诏改元。初四，因早灾减轻‮国全‬囚犯罪行一等，杖以下释放。初九，命令州县掩埋暴露在外的尸骨。十四⽇，命令宰臣曾公亮等最大限度地说出朝政缺失。十七⽇，亲临宮殿并恢复平常的膳食。十九⽇，到寺观祈祷降雨。二十三⽇，赵概罢知徐州，三司使唐介参知政事。二十四⽇，下诏修撰英宗实录。二十九⽇，增加太‮生学‬一百人。

　二月初八，命令各路每季祈求雨雪。十二⽇，孔若蒙袭封衍圣公。十九⽇，贷给河东饥民粮食。

　三月初八，夏主谅柞逝世，派遣使臣来报告这个消息。十四⽇，下诏慎用刑法。十六⽇，修筑太皇太后庆寿宮、皇太后宝慈宮。二十五⽇，简州树木枝⼲连生，盘桓错。潭州天空降⽑。夏四月初四，诏令翰林学士王安石越级人对。初七，命令宰臣祈祷降雨。任命枢密直学士李参为尚书右承，判西京留守司御史台。初十，同天节，群臣及辽朝使臣第一次在紫哀殿为神宗祝寿。五月初三，招募饥民补充厢军。初九，诏令两制及国子监推举诸王宮学官。二十七⽇，废罢庆成军。

　六月初三，录用唐朝魏征、狄仁杰后代。初七，占城来进贡。十一⽇，诏令各地兴修⽔利。乙亥⽇，⻩河在枣強县决堤。二十六⽇，命令司马光、滕甫裁定‮家国‬开支。

　秋七月初三，下诏：谋杀已伤人命，在立案时能自首者，据谋杀罪减轻二等处理。初五，称秦州新近修筑的大甘⾕口碧为甘⾕城。初七，诏令各路帅臣、监司及两制、知杂御史以上的‮员官‬，各自推举武勇谋略具备的三班使臣两人。赐布⾐王安国进士及第。初九，群臣三次上书请求封号“奉元宪道文武仁孝”神宗没有答应。陈升之知枢密院事。免除攫州雷泽县尧陵守户的摇役。十二⽇，因恩州、冀州⻩河决口，赐给淹死者家庭络钱及下户粮食。十四⽇，京城发生地震。十五⽇，再次发生地震，天降大雨。二十一⽇，因河朔地区发生大地震，命令沿边安抚司及雄州刺史注意观察辽人动静，随时报告朝廷。赐给庒死者家庭络钱• 京城又一次发生地震。二十二⽇，派御史中承滕甫、知制浩吴充安抚河北。二十三⽇，疏导深州洪⽔。二十四⽇，减轻河北路囚犯罪行一等。二十七⽇，赐给河北安抚司空⽩的官吏受封救书，招募富民纳粟。二十九⽇，回鹊前来进贡。八月初二，诏令京东、西路慰问抚恤河北流民，京城发生地震。初四，再次发生地震。十五⽇，赐给河东及延路转运司空⽩的官吏受封救书，招募富民纳粟充实边防。二十四⽇，诏令中书门下省，考察所属官吏经历受人尊敬者，为王。二十六⽇，罢宗愕平章事。二十七⽇，派张宗益等人祝贺辽主生辰和新舂。九月初二，太祖曾孙舒国公从式进封‮定安‬郡王。十八⽇，减少后妃臣僚在举荐中施恩惠于他人。十九⽇，莫州发生地震，声音如雷。二十八⽇，诏令三司裁定宗室每月的开销，嫁娶、生⽇、郊礼的开支由朝廷供应。

　冬十月初二，供应‮国全‬监狱关押囚犯⾐食和柴炭。十六⽇，拿出奉哀库储蔵的珠子，拨付河北买马。二十九⽇，噤止用金或金⾊丝线装饰⾐服。十一月初四，太⽩星⽩天出现。十四⽇，命令宰臣祈祷降雪。十七⽇，神宗朝祭太庙，并在郊宮设斋供。废罢青城皇后苑囿。十八⽇，设置圆形⾼坛，祭祀天地。大赦天下，群臣不同程度地进官加爵。二十六⽇，京城和莫州发生地震。十二月初一，命令宰臣祈祷降雪。初五，赢州发生大地震。十二⽇，赐给夏国主秉常诏书，答应接纳塞门、安远二碧，把绥州归还西夏。十三⽇，录用唐段秀实后代。十五⽇，在郊庙、社翟祈祷降雪。二十二⽇，任命汝州通判富弼为集禧观使，诏令乘马车赶赴朝廷。二十四⽇，降雪。二十六⽇，辽朝派耶律公质等人来祝贺新舂。

　熙宁二年舂正月二十六⽇，英宗遗像迁到景灵宮英德殿。

　二月初二，任命富弼为同中书门下平章事。初三，任命王安石参知政事。命令翰林学士吕公著撰修涣宗实录。初八，神宗因发生灾变不到正殿，减少饮食，撤除乐舞。二十七⽇，陈升之、王安石创置三司条例司，商议推行新法。三月十八⽇，诏令主管槽运和盐铁的‮员官‬各自陈述财用利害，报告朝廷。十九⽇，命令宰臣祈祷降雨。二十一⽇，秉常递来誓表，请求以塞门、安远二碧换回绥州，神宗下诏答应了这件事。二十八⽇，因早灾讯察‮国全‬囚犯的罪状。四月初一，群臣再次敬上尊号，神宗没有答应。初二，减省朝廷內外土木工役。初六，辽朝派耶律昌等人来祝贺同天节。十一⽇，唐介逝世，神宗亲临吊丧。二十⽇，宰臣富弼、曾公亮因早灾上奏自，等待治罪，神宗下诏不必如此。十七⽇，命令曾公亮为西京恭敬安置仁宗、英宗遗像礼仪使。二十一⽇，派遣使者到‮国全‬各地视察农田、⽔利、赋役情况• 二十二⽇，在外地任职的大使臣，超过七十岁的，命令监司认真考核，该退休的，不给他的子孙施加恩惠。二十八⽇，上殿并恢复饮食。免除河北回到土地上的流民的夏税。

　五月初六，设宴紫哀殿，开始用乐。十四⽇，赐给河北服役士兵特支钱。十八⽇，翰林学士郑搬罢知杭州，宣徽北院使王拱辰罢职通判应天府，知制浩钱公辅罢职改知江宁府。二十二⽇，在会圣宮和应天院恭敬安置仁宗、英宗遗像。二十九⽇，减轻西京囚犯罪行一等。台州百姓延赞等九人，年纪都在百岁以上，一起授给台州助教。

　六月二十二⽇，右谏议大夫、御史中承吕诲因为议论王安石而罢为邓州知州。任命翰林学士吕公著为御史中承。命令龙图阁直学士张淡兼编排录用勋臣子孙。二十七⽇，太⽩星⽩天出现。秋七月初一，应为⽇食，因云密布没有出现。初六，下诏御史中承举荐正直‮员官‬及可以兼任代理御史的人。初十，东平郡王允弼逝世。十七⽇，确立淮、浙、江、湖六路均输法。十八⽇，贩济抚恤遭受⽔灾的州军，继续免除竹木税和酒课。十九⽇，下诏：“从今往后，文臣调任重要职位，必须实实在在有谋有勇，并曾经有过显著的政绩，才能上报朝廷批准。”二十⽇，太下有五种颜⾊的云。二十五⽇，韩琦献上推宗实录，曾公亮献上英宗实录。

　八月初九，侍御史刘琦被贬监处州盐酒务，御史里行锡领被贬监瞥州盐税，

　也是因为议论王安石的缘故。十一⽇，殿中侍御史孙昌龄因为议论新法，贬为薪州通判。十二⽇，同修起居注范纯仁因为言事多抵触王安石，罢为同知谏院。十四⽇，⻩河改道东行。夏国请求依照原来的礼仪，神宗下诏允许。十五⽇，范纯仁到河中府做知府。二十⽇，朝拜神主殿。二十七⽇，任命秘书省著作佐郞程颖、王子韶同为太子中允、代理监察御史里行。二十八⽇，侍御史知杂事刘述、同判刑部丁讽因救书没下就擅定刑名，分别被贬为江州知州、复州通判。审刑院详议官王师元因言许遵所议刑名不当，被贬监安州税。

　九月初一，州来进贡。初二，任命古勿酮效顺首领侬智会为右千牛卫大将军。初四，确定常平给敛法。初五，拿出內库络钱一百万来买河北常平粟。十四⽇，派孙固等人祝贺辽主生辰和新舂。冬十月初三，富弼罢为武宁军节度使、毫州通判。曾公亮、陈升之一起被任为同中书门下平章事。在绥州修城，命令郭连选择守将，准备守城所需器械。郭连派赵割夏人所纳安远、塞门二案事宜，同时与西夏划定国界。夏人背弃初衷，无意还二寨，赵请求在绥州建城，不用它换安远、塞门二碧，绥州因而改名绥德城。初五，任命蕃官礼宾使折继世为忠州刺史；左监门卫将军鬼名山为供备库使，并赐姓名为赵怀顺。二十三⽇，下诏御史请对并允许径直由阁门上殿。二十五⽇，宗愕复官平章事。二十六⽇，夏人来感谢朝廷封册。二十八⽇，录用杨承信曾孙杨立、田重进曾孙田章为三班借职。

　十一月初二，命令韩绛制置三司条例。十一⽇，下诏：祖宗的后代因袭递补外官，不是五服之亲的人，免除赐名授官。十三⽇，罢除各路提刑武臣。颁布浓田⽔利约束。十九⽇，到迩英阁听侍臣讲读。赐给汁口服役兵士钱。二十六⽇，减轻‮国全‬囚犯罪行一等，徒刑以下释放。

　闰十一月初七，疏浚御河。十九⽇，设置子务。这个月，陆续派遣‮员官‬提举各路常平、广惠仓，兼管勾农田⽔利差役事宜。

　十二月初一，又一次减少后妃公主及臣僚所享受的恩惠。十一⽇，增失人死罪法。二十四⽇，增加三京留御史台、国子监及宮观‮员官‬，以便安排卿监、监司、知州中年岁大的。二十六⽇，辽朝派萧惟禧来祝贺新舂。这一年，州前来进贡。 　M.ｚqUｘS.cOM